-
1 sich einordnen
мест.1) общ. включаться, подчиняться установленному порядку, включиться (в коллектив и т. п.), подчиниться (установленному порядку, режиму), войти2) перен. гармонично вписаться3) авт. перестроиться (при движении) -
2 einordnen
1. vtразмещать, расставлять, располагать ( в определённом порядке); ставить на своё( определённое) место; классифицировать, распределятьin den Plan einordnen — включать в план2. (sich)1) включаться; подчиниться установленному порядку2) авт. перестроиться ( при движении)sich links ( rechts) einordnen — перестроиться в левый ( правый) ряд ( на полосе движения) -
3 Gepflogenheit
f =, -enmit der Gepflogenheit brechen — нарушить традицию ( обычай)von der Gepflogenheit abgehen — прекратить практику чего-л.entgegen den sonstigen Gepflogenheit en — вопреки установленному порядку -
4 routinemäßig
-
5 entgegen den sonstigen Gepflogenheit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > entgegen den sonstigen Gepflogenheit
-
6 ordnungswidrig
прил.1) общ. противоречащий установленному порядку, нарушающий (общественный) порядок2) юр. нарушающий порядок, нарушающий правила3) патент. противоречащий правилам -
7 ordnungswidrig
нарушающий порядок, противоречащий установленному порядкуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ordnungswidrig
-
8 routinemäßig
прил.1) общ. заурядный, очередной, по установленному порядку, повседневный, в штатном режиме, по плану, обычный2) воен. плановый, регулярный3) тех. в постоянном режиме4) стр. ординарный, рутинный5) юр. очередной (напр. Tagung)6) АЭС. в повседневной практике -
9 einordnen
1. vtрасполагать (в определённом порядке); классифицировать; подшивать (бумаги)2. sich éínordnen1) войти (в коллектив и т. п.)Es fällt ihm schwer, sich in die Geméínschaft éínzuordnen. — Ему тяжело вписаться в общество.
2) подчиниться (установленному порядку, режиму)3) авт перестроиться (при движении)sich réchtzeitig éínordnen — вовремя перестроиться
sich links [rechts] éínordnen — занять левый [правый] ряд
-
10 routinemäßig
[ru-]1.a обычный, повседневный; очередной2.adv по плану, по установленному порядку -
11 routinemäßig
рутинный; обычный; заурядный; повседневный; повсеместныйрегулярно; по регламенту; по установленному порядкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > routinemäßig
-
12 einordnen
éinordnenI vt располага́ть (в определё́нном поря́дке), размеща́ть; классифици́ровать; подшива́ть ( бумаги)(ein Kú nstwerk) zé itlich e inordnen — отнести́ к како́му-л. пери́оду (произведе́ние иску́сства)
1. войти́, включи́ться (в коллектив и т. п.); подчини́ться (установленному порядку, режиму)2. перен. гармони́чно вписа́ться3. авто перестро́иться ( при движении)sich links [rechts] e inordnen — заня́ть ле́вый [пра́вый] ряд
-
13 einordnen
1. vtрасполагать ( в определенном порядке), распределять, классифицировать2.употр. в сочетанияхsich einordnen — 1) (in A) включаться (в коллектив и т.п.); подчиняться ( установленному порядку) 2) авто перестроиться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einordnen
-
14 Eintragungsprinzip
nпринцип регистрации (в приобретении права на знак; согласно этому принципу исключительное право возникает лишь на основании его регистрации в патентном ведомстве, т. е. при условии и с момента его официального оформления согласно установленному законом порядку)
См. также в других словарях:
ДИСЦИПЛИНА — (лат. disciplina, от discere учить). 1) совокупность твердо установленных правил, которым безусловно должна подчиняться известная группа людей, связанных общими обязанностями, напр., в войске, в школе; строгое повиновение младших членов старшим.… … Словарь иностранных слов русского языка
Счет Бухгалтерского Учета 08 Капитальные Вложения — счет, предназначенный для обобщения информации об инвестициях застройщика в основные средства, инвестициях предприятия в земельные участки и объекты природопользования, нематериальные активы, а также затратах предприятия по формированию основного … Словарь бизнес-терминов
"ВЛОЖЕНИЯ, КАПИТАЛЬНЫЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации об инвестициях застройщика в основные средства, инвестициях предприятия в земельные участки и объекты природопользования, нематериальные активы, а также затратах предприятия по… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 08 КАПИТАЛЬНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ — счет, предназначенный для обобщения информации об инвестициях застройщика в основные средства, инвестициях предприятия в земельные участки и объекты природопользования, нематериальные активы, а также затратах предприятия по формированию основного … Большой экономический словарь
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 08 "КАПИТАЛЬНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ" — счет, предназначенный для обобщения информации об инвестициях застройщика в основные средства, инвестициях предприятия в земельные участки и объекты природопользования, нематериальные активы, а также затратах предприятия по формированию основного … Словарь бизнес-терминов
Орловский базовый медицинский колледж — Орловский Базовый Медицинский Колледж (ОБМК) среднее специальное учебное заведение в городе Орле, Российская Федерация, готовящее медицинских специалистов среднего звена. История ОБМК ОБМК был основан в 1898 году по инициативе земского собрания… … Википедия
ЗАСТРОЙЩИК — физическое или юридическое лицо, осуществляющее капитальное строительство. Затраты на строительство учитываются застройщиком по дебету счета Капитальные вложения , к которому могут быть открыты субсчета: Строительство объектов основных средств ;… … Большой бухгалтерский словарь
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, Василий Борисович — (умер 24 го апреля 1682 года) родился от первого брака Бориса Петровича Шереметева с Екатериной Никитишной, девическая фамилия которой неизвестна, приблизительно в 1622 г. В первый раз Ш. упоминается, уже в чине стольника, при приеме 30 января… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРЕВОЗКА МОРСКАЯ — – перевозка морем грузов и пассажиров, осуществляемая государственными пароходствами на судах, принадлежащих СССР. К П. м. в заграничном плавании допускаются на началах взаимности и суда, плавающие под иностранным флагом. В большом и малом… … Советский юридический словарь
дисципли́на — 1) ы, ж. Обязательное для всех членов какого л. коллектива подчинение установленному порядку, правилам. Партийная дисциплина. Трудовая дисциплина. Соблюдать дисциплину. □ В старой школе дисциплина была основана на самом противоестественном начале … Малый академический словарь
